날이 추워지고 있습니다. 환절기 감기 조심하세요.


저는 갤럭시북 1 이전 모델인 갤럭시 탭프로 S 를 사용중입니다.


아쉽게 갤럭시북 1 구매 기회를 놓치고 2가 나오길 손꼽아 기다렸습니다.


최근 갤럭시북 2 가 나오고 ITNEWS 사이트에서도 핸즈온 기사가 나왔네요.


같이 보실까요?




Samsung Galaxy book 2 tablet hands-on.



After spending an intensive few days with Samsung's Galaxy book 2, we can see that it follows in the footsteps of the first-generation Galaxy Book that shipped last year by aiming to be good value.

- 삼성 갤럭시북2 를 며칠간 집중적으로 사용해보니, 작년에 출시된 갤럭시북1의 장점들을 지향하는 모델임을 알 수 있다.



It's still a traditional windows 2-in-1 tablet build around Samsung's terrific AMOLED displays and rich sound, with LTE capability, a pen and keyboard, sold for a reasonable $999.

- 삼성의 훌륭한 아몰레드 디스플레이와 풍부한 사운드, LTE 기능과, 펜, 키보드를 갖춘 2-IN-1 윈도우 타블렛을 합리적인 가격인 999달라에 판매하고 있다.



But the Galaxy book 2 has also made some fundamental changes.

- 갤럭시북2은 몇 가지 근본적인 변화도 있다.



Lured by Qualcomm's promises of all-day battery life, Samsung switched from the Intel Core i5 chip it used in the first-generation Galaxy Book to Qualcomm's new Snapdragon 850 in the Galaxy Book 2.

- 하루종일 사용할 수 있다는 퀄컴의 달콤한 약속으로, 삼성은 갤럭시북1 에서 사용하던 inter core i5 칩에서 퀄컴의 스냅드래곤 850 으로 변경하였다.



Our preliminary tests show that performance suffers as a result. On the other hands, battery life improves enormously-up to an industry-leading 17 hours.

- 우리의 예비 테스터들은 그 결과 성능은 저하되었다는 것을 보여준다. 반면에 배터리타임은 업계 최고의 17시간을 기록할 정도로 크게 개선되었다.



In addition to the CPU switch, the second generation makes some other compromises. The build-in 4GB of memory and 128GB of storage is a bit skimpy.

- CPU 변경 이외에도, 2세대는 몇가지 타협을 하였다. 내장된 4GB 메모리와 128GB 용량은 조금 부족하다.





The Galaxy Book 2 uses a Surface-style folding hinge.

- 갤럭시북2는 서피스 스타일의 폴딩 힌지 방식을 적용했다.






The Galaxy Book 2 is a tad shorter, a bit wider, slightly thicker, and 0.08 pounds lighter than its predecessor. 

- 갤럭시북2는 전작에 비해서 약간 더 짧아지고, 넓어졌으며, 0.08 파운드 가벼워졌다.




The Galaxy Book 2 fully reclines.

- 갤럭시북 2 는 완전히 기울일 수 있다.


There's no Window Hello-certified depth camera, though there's a fingerprint reader on the rear of the tablet, right next to the camera.

- 윈도우 헬로를 지원하는 뎁스 카메라는 없지만, 타블렛 뒤쪽 카메라 바로 옆에 지문 인식 센서가 있습니다.


(Window Hello 윈도우 헬로는 윈도우10 에서 추가된 컴퓨터에서 사용 가능한 생체 인증 기능이라고 합니다.)





As for LTE, it's clearly one of the reasons for buying a device like the Galaxy Book 2.

- LTE 는 확실히 갤럭시북2 같은 디바이스를 구매하게 되는 이유입니다.


If you want to be always connected(and who doesn't) a tablet like this will do the trick.

- 만약 당신이 인터넷에 항상 연결되어 있길 원한다면 (누가 원하지 않을까요), 이 타블렛은 좋은 마법이 됩니다.




배터리 타임이 비약적으로 늘어난 것은 아주 훌륭한 일이지만


 CPU 성능이 떨어졌다는 점은 매우 아쉽습니다.


또한 메모리 및 SSD 용량도 제 기준에는 적은 것 같고요.


하지만 요즘은 클라우드를 쉽게 사용할 수 있고, 마이크로SD 확장이 가능한 모델이니 어느정도 감수 할 수는 있겠네요.


제가 사용하는 갤럭시탭프로S 는 마이크로 SD 확장이 안되는 모델입니다ㅠㅠ


마이크로 소프트의 서피스에 대항하여 나온 갤럭시북 시리즈.


2세대인 이 모델은 저에게 호기심을 주기에는 충분한 모델같습니다.


















+ Recent posts